Feliz noche de San Juan, feliz verano, noches cortas a todos

La noche más corta

De haber leído el programa de fiestas

no me habrían sorprendido los fuegos artificiales

ni habría sonreído porque estaba

pensando en ti

precisamente ahora.

Es noche de San Juan, siento la magia

que has traído a mi vida.

(Este poema también podía haberse titulado: La noche, más corta, ¿no?)

La plaga

Vivo en la carretera. cap.16. "La plaga”.

Pon una calle nueva y empiezan: primero son cuatro, luego el doble, en poco tiempo, no queda espacio para uno más. De nada sirve echar más asfalto o crear subterráneos. Pero lo peor de este parásito es que transforma a su huésped volviéndolo irascible y agresivo, hasta anular cualquier rastro de humanidad.

Amor, qué miedo

El sábado cometí la temeridad de colgar el poema más atrevido (?) de Mero Amor, casi tanto como el título (Mero Amor). Amor, qué miedo. Qué palabra. Por eso juego con ella, y en mi defensa digo: está casi al final después de no mentarla en ningún otro poema; pero aquí, fuera de contexto... se hace dura ¿no? ¿Y qué? ¿Qué pasa si te digo que te quiero? Todo depende, cuándo, cuántas veces, por qué. Pero en algún momento alguien tiene que mojarse y decirlo, y decir lo que le supone, decir lo que quiere decir.
Amor en un poema, ¡qué atrevida! Eso se hace en privado...
Eso, señora mía, la de la ventana, y usted, señor, el que estaba mirando, eso, que no me privo.

Amar no es amor

Amar
no es amor
te olvidas de nombrarlo
nombrar es poseer
poseer es temer y atesorar
(mi dulce amor, amor mío
mi gran amor)
es olvidarse, deshacerse, desprenderse, descolgarse
es desierto
sol
sí

es y no es
nos perdemos, por eso
lo llamamos,
¡amor!
Pero amar
no es amor
es veloz es la luz

que lanzamos al mundo.

Dejarse llevar

X leyó algo porque no sé dónde Y dijo que era un libro genial. A X no le gustaron nada las primeras páginas, ni las siguientes, ni las siguientes... pero siguió leyendo. ¿Por qué?
Le dije: -Déjalo. En serio, déjalo. Pude haber dicho síguelo, pero a mí tampoco me gustaron las primeras páginas. Pero es que, de hecho, salto de un autor-editorial-temática a otro sólo porque me apetece. Y últimamente, es más, lo hago también con otras actividades de la vida como salir, quedarme en casa, escribir, viajar, verte... Creo que lo aprendí de los libros, que cojo y abandono según las ganas.
Pero X sigue las ganas de Y, Z piensa como A, R hace lo que S. Y yo no entiendo por qué.

Recital de poesía

En un recital ocurren cosas sobre las que se pueden escribir poemas, como que
no vino alguien que uno de los poetas deseaba que viniera sobre todas las cosas,
vino una chica que no sabía que era parte del poema,
el tipo alto que leyó en primer lugar utilizó por primera vez, sin género de dudas, el género masculino,
su novio, sentado al fondo, lo quiso más que nunca,
un chico se enamoró de la poeta chiquitita en cuanto ésta terminó,
ella se sorprendió con los aplausos,
alguien del público lloró y el señor de al lado no entendió por qué,
y además -no es extraño que ocurra-,
triunfó la poesía.

Agur Joxan

Me he permitido traducir dos poemas de Joxan, de su libro "Ilunorduak eta argilaurdenak". En esta "hora oscura", no encuentro otras palabras , como sólo ocurre cuando lees a un gran poeta. Mila esker denagatik, Joxan.

Se ha callado el grillo
y el pájaro cantor
se le ha roto el hilo
al tejedor
la luz al sol.

Vine por la mañana
y ahora me voy
mañana también nacerá
un nuevo día
y creará
para ti
mi poesía.

Isildu da kilkerra/ eta txori kantaria / eten zaio ehuleari / haria / eguzkiari argia.
Goizean etorri / eta orain banoa / bihar ere jaioko da / egun berri-berria / eta sortuko du / zuretzat / nire poesia.


Horas dulces
y horas amargas
de todo hay en la vida.
Pero hoy toma las flores
y deja las espinas.

Ordu gozoak / ordu garratzak / denetik du bizitzak. / Baina gaur tori loreak / eta utzi arantzak.

Joxan Ormazabal (Zegama, 1948-2010)